很好范文网 >历史百科>诗词百科>华夷译语

华夷译语

书名。(1)明太祖朱元璋敕撰,火源洁、马沙亦黑等编纂。源洁为蒙古人,洪武二十二年(1389)任翰林侍讲,受命将汉字译成蒙古文字,“核对训释,而明其义”。是书分类编辑,为当时第一部汉蒙字典。有关元朝世系、诏诰、敕书,用蒙古文刊于书后。书前有洪武二十二年刘三吾序。洪武间刻本残存一卷,商务印书馆《涵芬楼秘笈》第四集据以影印,共二册。(2)明成祖朱棣敕撰。永乐五年(1407)设四夷馆,实为蒙古、女真、西蕃、西天、回回、百夷、高昌、缅甸等八馆,分别编出《蒙古译语》、《女真译语》等八种语言文字的汉译,合称《永乐华夷译语》,日本称为《华夷译语》乙种本。有抄本传世。(3)明茅瑞征辑。正德间,四夷馆增设八百馆,万历间又增暹罗馆,各种译语不断扩充更新。茅氏此辑只注汉字读音,专供会同馆使用,故称《会同馆华夷译语》,日本称为《华夷译语》丙种本。有抄本传世。

猜你喜欢

  • 战渴望梅酸

    同“望梅止渴”。宋吴潜《朝中措.五用韵戏呈》词:“兰皋彻夜树旄干,战渴望梅酸。”

  • 典牧司使

    官名。金贞祜年间置于外路,掌畜牧事务。设官有使,正七品;副使从八品;判官,正九品。

  • 弃珠厓

    《汉书.贾捐之传》:“贾捐之字君房,贾谊之曾孙也。……珠厓郡,……自初为郡至昭帝始元元年,二十余年间,凡六反叛。……至宣帝神爵三年,珠厓三县复反。甘露元年,九县反。辄发兵击定之。元帝初元元年,珠厓又反

  • 赫图河卫

    见“好屯河卫”(937页)。

  • 沈束

    【生卒】:1514—1581【介绍】:明浙江会稽人,字宗安,号梅冈。嘉靖二十三年进士。历官礼科给事中。总兵周尚文卒,严嵩恨其不附己,不予恤典。乃上疏论之,被廷杖下狱。嵩败后年余,始得释,锢狱达十八年。

  • 梼戭

    【介绍】:传说中远古时人。高阳氏才子。八恺之一。舜举之,使主后土,以治百事。

  • 大商遗址

    在今山东惠民县东北二十一里何坊乡大商村西南。是一处原始社会氏族部落居住遗址。1972年发现。南北长250米,东西宽100米,文化层厚2米。已暴出地面的文物十余件,有近仰韶文化晚期的素面陶、彩陶和龙山文

  • 纱笼山

    在今福建邵武市东。《方舆纪要》卷98邵武府邵武县:“纱笼山在城东数里。群峰攒抱,中一峰独高而直。”

  • 李湛

    义府子。年六岁,因父贵被授周王文学。神龙初,任右散骑常侍,参与诛杀张易之。中宗时,拜左领军卫大将军。(,参见《新唐书》)

  • 步大汗

    读音:bù dà hān【源】 出自塞北,后迁至中土河南(6,12,27,60)。步大汗氏为步六汗氏之讹,即破六韩氏之异译,乃匈奴之贵种也(70)。【变】 ①后改为韩氏(6,7,60)。②亦作〔大汗步